僕のお気に入りのアメリカのドラマ「バフィー 恋する十字架」が、ようやくDVDになるようです。といってもまずはレンタルからみたいだけど。
その題名が「聖少女バフィー」になっていてビックリ。何で？と思って調べてみたら、このタイトルで、テレビ東京にて放映されていたからみたい。ケーブルTVでは違うのにね。しかも「恋する十字架」もどうかと思ったけど、「聖少女」はもっとひどいというか。全然「聖」じゃないし(^^;。
やっぱ現代のママ「Buffy the Vampire Slayer」の方がかっこいいけどなぁ。