ジャパナビりえ的香港TV道:大型台風がやってくる - livedoor Blog(ブログ)
ということでりえさんのblogにもありますが、昨日から台風が近づいてきてシグナル1が出ています。シグナル、というのは香港独特のようで、以下のような定義になっているそうです(『中国語よもやまばなし: 香港よもやまばなし その2・台風シグナル(通算18回)』より)。
「シグナル1」 警戒準備シグナル
「シグナル3」 強風シグナル
「シグナル8」 烈風あるいは暴風シグナル
「シグナル9」 烈風あるいは暴風風力増強シグナル
「シグナル10」 ハリケーンシグナル
(2,4,5等の数字シグナルは存在しない)
香港天文台(気象庁)よりシグナル3が発令されると、香港内にある全ての幼稚園はお休み。シグナル8以上になると学校がお休み、会社はシグナル8が発令されている間、通常出勤免除扱いとのこと。一般の公共交通機関もストップするそうです。
まだシグナル1なので特にお休みになるわけではありませんが、寮の扉には『シグナル1発令中』と張り紙が出てました。
日本で台風というと夏の風物詩のような感じがしますが…やっぱりもう香港は夏なのでしょうか??