蔡卓妍（シャーリーン・チョイ）、呉尊（ウー・ズン）、庾澄慶（ハーレム・ユー）、狄龍（ティ・ロン）、譚俊彦（ショーン・タム）、洗色麗（ボニー・シン）、樊少皇（ルイス・ファン）出演、馬楚成（ジングル・マー）監督作品です。
例によってあらすじは香港電影迷宮さんのblogをどうぞ。
■[見る][香港映画]《武侠梁祝》：2008-10-09 - 香港電影迷宮 blog
馬楚成の作品としては、張柏芝（セシリア・チャン）と任賢齊（リッチー・レン）主演の『星願』、陳慧琳（ケリー・チャン）、梁朝偉（トニー・レオン）、鄭伊健（イーキン・チェン）主演の『東京攻略』、劉若英（レネ・リゥ）と古天樂（ルイス・クー）主演の『生日快楽』等があります。
僕は『星願』と『東京攻略』を観たことがありました。全然タイプの違う2つの映画ですが、今回の『剣蝶』は古典をベースにした典型的なエンターテイメント映画です。
呉尊の馬面はどうかと思いますが…あと阿saもちょっとキャピキャピしすぎ。正直イマイチ感があります。狄龍・譚俊彦親子が共演している、というのも見所かもしれませんが、狄龍のアクションシーンもほとんど無いし。
あと普通話版・中文字幕で観たのですが、阿saの声は当然吹き替え。しかし途中で人が変わっているようで、声が違うし…。もうちょっと細かいところでがんばって欲しい映画でした。