Stay hungry. Stay foolish. : 報酬は配達のピザだった ／ 偏見
これはわかるなぁ…。横文字使って煙に巻くのか、カッコヨク見せてるのか。日本語で適切な訳語があるのに、あえてカタカナで書いている文章。
僕もコンサルの求人広告をいくつか見比べていて、やっぱり惹かれるのは正しく日本語を使っているところでした。僕が入った会社もまさしくそう。それと比較して外資系コンサルはやたらカタカナが多くて漢字が少ない文章でした。こういう会社には惹かれなかったんですよね−。
徒然に語っていきます。2007年9月から2009年3月まで香港科技大学（HKUST）へMBA留学。2009年4月以降香港に定住しました。
Stay hungry. Stay foolish. : 報酬は配達のピザだった ／ 偏見
これはわかるなぁ…。横文字使って煙に巻くのか、カッコヨク見せてるのか。日本語で適切な訳語があるのに、あえてカタカナで書いている文章。
僕もコンサルの求人広告をいくつか見比べていて、やっぱり惹かれるのは正しく日本語を使っているところでした。僕が入った会社もまさしくそう。それと比較して外資系コンサルはやたらカタカナが多くて漢字が少ない文章でした。こういう会社には惹かれなかったんですよね−。
MIKI
引用どもです。
Webページの印象が会社の印象と同じかどうかは判らないですけれど、最初の情報源にはなり得るので、やっぱりWebからの印象って大事かな、なんて思ったりしてます。
就職活動はでは厳しい現実に直面しそうですけれど、なんとか前向きに乗り切って行きたいと思ってます。
では今後もよろしくです。
こーじ
MIKIさん
Webも会社の顔の一部、であることには間違いないですからね〜。
今年の就職活動は大変ですよね。書類で落ちるのもそのうち慣れますので(^^;、気にせずがんばってください。