1992年に黄百鳴（レイモンド・ウォン）・谷徳昭（ヴィンセント・コク）コンビが制作したホームコメディ映画シリーズの一作目。
以下のリンクが簡単な紹介です。
2009年版を観てから、過去のも観てみたいなぁと思ってDVDで観てみました。
出演は張國榮（レスリー・チャン）、周星馳(チャウ・シンチー)、張曼玉（マギー・チャン）、呉君如（サンドラ・ン）、黄百鳴他。
なかなか楽しめました。2009年版と比べると、やっぱり2009年版は明らかに中国市場を意識しているし（杭州ロケがあったり、上海美女の沈丽君（ミキ・シェン）を採用したり）、沈丽君と古天樂（ルイス・クー）が开心网（開心オンライン、中国で最近人気のあるSNS）で遊んでいたりと、現代風の味付けになっています。
一作目をベースに後のシリーズも作られたんだなぁ、という箇所も結構多く観られたので、先にこちらを観てから2009年版を観れば良かったか、とも思いました。
ところでこないだ中国人の友達が遊びに来た時、2009年版を音声普通話にして観たのですが、沈丽君の声まで吹き替えになっていてショック！沈丽君の良さは見た目の可愛さだけじゃなくてあの声の可愛さにもあるのに〜。沈丽君は広東語版でも普通話のままなのだから、吹き替えは不要の筈なんですけどね。残念です。