李冰冰（リー・ピンピン）、全智賢（チョン・ジヒョン）主演、その他に鄔君梅（ヴィヴィアン・ウー）、姜武、ヒュー・ジャックマン等。王穎（ウェイン・ワン）監督作品です。
例によってあらすじは香港電影迷宮さんのblogでどうぞ。
■[見る][アメリカ映画]《雪花秘扇》（Snow Flower and the Secret Fan）：2011-08-30 - 香港電影迷宮 blog
中国っぽくない映画で、どちらかというと西洋人の考えるエキゾチックな中国だなぁと思っていたら、やっぱりアメリカ・中国合作だったようで。台詞の半分くらいは英語。李冰冰とチョン・ジヒョンがあんなにキレイな発音で英語出来るとは意外や意外。
が、物語はやや退屈。女性同士の「友達以上恋人未満」的なお話を、19世紀初頭と21世紀で描いたストーリー。途中寝そうになってしまいました...。