『楊門女將之軍令如山』観ました。

張柏芝（セシリア・チョン）、任賢齊（リッチー・レン）主演、その他に周海媚（キャシー・チャウ）、鄭佩佩（チェン・ペイペイ）、劉曉慶等。成龍（ジャッキー・チェン）プロデュース、陳勳奇（フランキー・チャン）監督作品です。

例によってあらすじは香港電影迷宮さんのblogでどうぞ。

前評判通りイマイチだったんですが、成龍プロデュースだったので、ファンとしては観ざるを得ず。しかしポジティブな評価を下している方もいてちょっとビックリ。

このblog読んで思い出しましたが、確かに主演の二人は1999年公開の『星願』にて共演して大ヒットを飛ばしたのでした。それを考えると映画が若干違って見えるのが不思議。

ちなみに張柏芝は声吹き替えられてます。任賢齊は微妙、本人が当て直したのかも。広東語で撮っているようですが大陸での上映を意識して、音声は全て入れ替えているのかもしれません。